SILLOIN
Mieheni toivat karkulaisen eilen.
Ei mitään henkilöpapereita.
Hänellä ei ollut kuin bussilippu pois Nebraskasta.
Nimeni on Alex.
Olet elossa, koska metsästäjät kouluttivat seriffin.
Ihan ensimmäiseksi sinun pitäisi sanoa "kiitos".
Luuletko, että vampyyrit veivät hänet?
Vampyyrit pitävät ihmisiä lemmikkeinä.
Ihminen on ruoka-automaatti.
- Onko tuo perheesi? - On.
Missä he ovat?
Claire, en ole sinun isäsi.
Ne olivat ensimmäiset sanat, jotka sanoit minulle.
Onko isä yhä siellä?
Ei ole.
Yritän jäljittää henkilöä. Nimi on Amelia.
Hän on ollut kadonneena pari vuotta. Hän on minun äitini.
Et mene sinne.
Ei!
Äiti!
- Mitä teet Clairelle? - Se ei riipu minusta.
Dean, Jody Mills täällä.
Jody Mills on hyvä ihminen.
Hän tarjoaa asunnon, kunnes asiasi ovat kunnossa.
LATVASTA LAHO
Jos lähdet sille tielle...
EENOKILAINEN MYYTTI C. STOREY
Tee läksysi ennen kuin teet mitään typerää.
Me autamme tarpeen tullen. Milloin tahansa.
NYT
SIOUX FALLS, ETELÄ-DAKOTA
Onpa hiljaista. Missä kaikki ovat?
Ehkä he siirtyivät talvisille naintireviireille.
Tänne jäätyy.
Haluatko lähteä?
En. Saamme vihdoinkin olla rauhassa.
Etkö pidä siitä, kun viereinen auto -
- hytkyy ylös ja alas ja kuuluu voihketta?
Ei kai kukaan kuule meitä?
Ei tänä iltana.
Doug!
Mitä helvettiä sinä teet?
Hän tietää.
Eikö niin?
Vannon, etten tiedä mitään.
Mikä sinä olet?
Löysitkö meille tapauksen?
"ÄLÄ UNOHDA MINUA"
En.
Kuuntele tätä.
Joku tyyppi otti kuvan näädästä, joka on lentävän tikan selässä.
Ilmassa. Aika hullua.
Oletan, ettei Amara-mittarissakaan näy mitään.
Ei. Alan epäillä, että Jumalan hullu sisko on painunut maan alle.
Onko Cassista kuulunut?
Ei. Hän pyrkii houkuttelemaan Amaran esiin, -
- mutta sen jälkeen on ollut hiljaista.
Tämä hiljaisuus alkaa hermostuttaa minua.
Mikä tuo on?
Tämäkö? Se on Elvis.
Elvis?
Onko tämä...
Kuorrutettu donitsi. Tai siis kaksi. Yksi päällä, toinen alla.
Sinun huonoissa versioissasi otetaan vain yksi donitsi -
- ja halkaistaan se keskeltä.
Toivottavasti nautit siitä.
Wow.
Jotkut lapset näkevät nälkää.
En selviä hirviöiden hyökkäyksistä vain sitä varten, -
- että joku tupladonitsihirviö tappaa minut.
- Elvis! - Ihan sama.
Montako kaloria siinä on?
Hei, siitä onkin aikaa. Latvasta laho-arvostelusi on myöhässä.
Selvä, tulemme sinne.
Mitä sanot Etelä-Dakotasta?
Hei!
Huhutaan, että olen kuninkaallisten parissa.
Tanssiaisten tuleva kuningas ja kuningatar. Te johdatte kisaa.
Eikä! Ihan kiva sinulle, mutta ei minulle.
Tehdäänkö niin yhä? Luulin, että se jäi 80-luvulle.
Kyllä. On kruunutkin ja kaikkea.
Pidetään hauskaa. Minä laitan mekon ja sinä smokin.
Rintasi eivät riitä mekkooni.
Mitä? Katso vaikka.
- Hei, herra P! - Alex.
Oletko valmis kokeeseen?
En todellakaan.
Onneksi ehdit valmistautua vielä 18 tuntia. Pidä hauskaa.
Nähdään.
Nukahdin kemian tunnilla omaan kuolalammikkooni.
Ja valmentaja pitää tuplatreenit huomenna.
Keskikenttä kaipaa treeniä.
Mitä?
Bare...
Pärjäät niin hyvin.
Ole hiljaa.
Sovit hyvin joukkoon.
Winchesterit?
Miksi he olisivat täällä?
En sytyttänyt lepakkomerkkiä.
Siinä meni naapuruston maine.
- Hei, Jody. - Hei.
- Minä voin auttaa. - Kiitos.
- Totta kai. - Tule tänne.
- Siitä on liian pitkä aika. - Hei.
Aivan liian pitkä aika, koska sinä olet kai Alex.
En ole muuttunut paljon.
On uskomatonta, mitä saa aikaan, -
- kun on pari tuntia kylppärissä aamulla.
Milloin sinä muka olet hereillä aamulla?
He eivät tulleet tänne katselemaan teidän tappeluanne.
Onko kaikki hyvin?
En kai ottanut vahingossa puhelua sinulle?
Minä soitin. Hirviöistä, joita et usko hirviöiksi.
Ei voi olla totta...
Olisit kysynyt minulta.
Olikin jo aika käydä täällä.
Apu tulee kyllä tarpeeseen.
- Anna se. - Niinkö?
Laitan toisen kanan tulemaan. Asettukaa taloksi.
Laita kaksi. Se on hyvää.
- Niin on. - Kamala nälkä.
Tämä lintu on todella hyvää.
Kun se sekoitetaan perunoihin ja papuihin...
Syöttekö tällaista joka päivä?
Se on vain kanaa.
Se on kanan muotoinen. Ei pihvi tai nugetti.
Voimmeko puhua tapauksesta?
Kolme ihmistä on kadonnut.
Mikään ei viittaa siihen, että heidät vietiin.
Kaksi karkulaista ja koditon.
Joka nähtiin viimeksi Brayden Pointissa.
- Selvä. - Hei...
Tätä riittää. Brayden Point?
Nuoret menevät sinne kutemaan.
Ja sitä on vielä iso kasa hellalla.
Siellä on jotain.
Ihmiset näkevät täysin uusia eläimiä.
Etupihoilla väijyy jokin, mikä sitten katoaa.
Niin luki... Hei, pane se takaisin.
Naapuruston rikosblogeissa, joita Claire lukee.
On silminnäkijöitä.
Olemme metsästäneet vähemmästäkin.
Mitä muuta?
Tutkin asiaa.
Claire nappasi ihmissuden.
Se olikin saksanpaimenkoira, jolla oli vesikauhu.
Ja sitä ennen oli "vampyyri".
Kunnanvaltuuston rouva piti eroottisesta cosplaysta.
En tiennyt cosplaysta sitä ennen.
Todella noloa poliisivoimille.
Sinulla on pitänyt kiirettä.
Olen metsästänyt.
Eli uhannut viattomia ihmisiä.
Claire on aiheuttanut rikosilmoituksia.
Jos en olisi seriffi, hän istuisi nyt vankilassa.
Hyvä on, olin väärässä. Mutta tällä kertaa hirviö on olemassa.
Voimmeko olla puhumatta hirviöistä ja metsästyksestä?
Kävisikö todellinen elämä?
Mikäs siinä.
Ollaan todellisia.
Joko te valitsitte viikonlopun?
Mitä?
Menet Henryn kanssa Jodyn mökille naimaan hulluna.
Jaahas...
Emme me... Olet ihan sekaisin.
Kannattaa ehkä tyhjentää GChatit.
Tämä tuntuu perheen asialta.
Istu. Paikka.
Haluatko sanoa jotain, Alex?
En.
Olen ehkä saattanut -
- ihan varmasti nähdä e-pillerit repussasi.
No niin.
Voi luoja.
Jos siitä ei voi puhua, ei pidä tehdäkään sitä.
Eikö niin?
Mitä?
En sano sinulle, että olet liian nuori seksiin. Tai sinä.
Kenen kanssa hän olisi? Hän ei puhu kenellekään.
Voin kertoa sen, -
- että e-pillerit eivät tehoa sukupuolitauteihin.
Aina pitää käyttää suojaa. Joka ikinen kerta.
Ei nosteta laskusiltaa etuajassa.
Tajusin jo!
Äläkä oleta, vaikka Henry onkin mukava, -
- että hän on aina varustautunut. Vai mitä?
- Mitä? - Ihan tosi...
Lopeta. Emme ole tehneet mitään vielä. Minä vain...
Yritän olla valmistautunut.
Hyvä.
Nyt tarvitaan lisää perunamuusia.
Perunamuusia, minä...
Haen lisää perunoita. Perunoita...
- Tämä on mukavaa. - Niin on.
Se oli kiva ylläri.
Tekin ilmestyitte yllättäen.
Luulimme auttavamme hirviöiden suhteen, -
- ei ehkäisyn.
Tervetuloa minun maailmaani.
Älä käsitä väärin. Rakastan tyttöjä, mutta...
En tiedä, selviänkö tästä.
Edellisen kerran Claire piti miekkaa hirviöksi pitämänsä tyypin kurkulla.
Mies aikoo nostaa syytteen.
Sanon nyt suoraan, että luulin Alexilla olevan sopeutumisvaikeuksia.
Senkin suhteen oli vähän aikaa vaikeaa.
Tänä vuonna se muuttui.
Hän seurustelee koulun suosituimman pojan kanssa.
Tiedän. En ollut tunnistaa Alexia.
Siitä huolimatta -
- minun pitäisi kertoa hänelle poikaystävistä ja ihmissuhteista.
Asioita, jotka äiti kertoo.
Sammy ja minä olisimme hyötyneet sellaisesta.
En ole silti Alexin äiti. Tai Clairen. En kasvattanut heitä.
Meillä ei ole yhteistä taustaa.
Voimme puhua Clairen kanssa. Saamme hänet rauhoittumaan.
Ei siinä kaikki Clairen suhteen.
- Onko muutakin? - On.
Hän aloitti collegen, mutta ei ole käynyt luennoilla.
Hänellä ei ole ystäviä.
Hän käyttää kaiken aikansa etsien tapauksia ja lukien taruja.
Kuulostaa aika pahalta, kun sanot sen noin.
En vastusta metsästystä.
Mutta jos hän piiloutuu siihen, koska ei ole mitään muuta...
Olen vain huolissani siitä, että hän on niin yksin.
Laitan Sammyn asialle.
Hän on minua parempi puhumisjutuissa.
Kiitos.
Sisään.
- Claire... - Hei.
- Ehditkö jutella? - Kyllä.
Meillä näyttää olevan samanlainen sisustus.
En kaipaa mitään Biebsiä seinälle.
Voisimme huomenna mennä tapaamaan -
- kadonneiden perheitä.
Katsotaan, löytyykö mitään yhteyttä.
Selvä.
Siitä puheen ollen...
Tiedän, millaista se voi olla.
Metsästäjän elämä vie mukanaan.
Ei ole vakituista työaikaa, ja hirviöitä alkaa nähdä joka paikassa.
Pidätkö minua hulluna?
En tietenkään.
En vain ole varma, onko sinulla tapausta.
Ja viime aikoina olet käyttänyt paljon aikaa -
- jahdaten olemattomia hirviöitä.
Mitä sinä tarkoitat?
Et olisi ensimmäinen metsästäjä, joka pakenee jotain.
Mitä minä pakenen, paitsi mielen turruttavaa tylsyyttä?
Sano sinä. Miten Jodyn ja Alexin kanssa menee?
En ole kenenkään puolella. Yritän vain ymmärtää tilanteen.
Eivät he yritä pahentaa oloani. Tai Alex yrittää, hän vihaa minua.
Mutta...
Välillä tuntuu siltä, että myöhästyin Jodyn ja Alexin bileistä.
Aivan.
He ovat kokeneet kovia yhdessä.
Ehkä minun on aika toimia yksin.
Olla kokopäiväinen metsästäjä.
Ymmärrän täysin tarpeesi metsästää.
Usko pois, ymmärrän sen.
Mutta hirviöitä tulee aina olemaan.
Se jatkuu ikuisesti.
Mutta mahdollisuus saada perhe, koti ja koulutus?
Se ei ole ikuista.
Totta.
Tule, me myöhästymme.
"Tule, me myöhästymme..."
Haluan nähdä herra P: n ennen koetta.
Uhrin nimi on Stephen Phelps. Hän oli matematiikanopettaja.
Alexin lempiopettaja.
Sehän on ikävä kuulla.
Phelps roikkui ylösalaisin lipputangosta, teipattuna.
Näyttää siltä, että niska murrettiin ensin.
- Onko todistajia? - Vain onnekas vaksi, joka löysi hänet.
Miten tekijä edes sai Phelpsin vietyä sinne?
Ellei hänellä ollut paloautoa.
Kiipesikö tekijä kuuden metrin korkeuteen -
- uhri selässä ja teippasi tämän sinne?
Ja miksi?
Löysimme tämän lipputangon ympäriltä.
Lähetin jo näytteen labraan.
Mitä muuta tiedät Phelpsistä?
Vain sen, että hän oli hyvä opettaja. Hän auttoi Alexia.
Arvasinhan minä. Mistä on kyse, demonista vai haamusta?
Claire, tämä on rikospaikka. Et saa tulla tänne.
Mutta FBI: tä esittävät saavat?
Hei...
Älä puhu niin kovaa.
Tule tänne.
Yritin tutkia tapausta. Jota kukaan ei pitänyt aitona.
Arvaa mitä? Olit oikeassa.
Täällä on jotain luonnotonta tekeillä.
Mutta et voi silti vaatia, -
- että seriffi kertoo sinulle tutkimusten yksityiskohtia.
- Voimmeko puhua ruumiista? - En lopettanut vielä.
Sinun pitää kunnioittaa Jodya.
Hän teki palveluksen ottaessaan sinut mukaan. Pääsit kouluun...
En halua mennä kouluun.
Kukaan ei halua käydä koulua.
Aivan.
Hän on tehnyt kaikkensa, jotta sinulla olisi elämä.
Hän laittaa sinulle ruokaa. Huoneesi on parempi kuin minulla.
Et joutunut vankilaan.
En pyytänyt sitä.
Juuri sitä tarkoitan. Sinun pitää käyttäytyä ikään kuin sillä olisi väliä.
Sinun pitää arvostaa sitä, mitä hän...
Tunnit on peruutettu. Roikumme kai sitten täällä.
Roikutte?
Selvä on sitten.
Viesti meni perille.
Totta hemmetissä.
Varmasti.
Mihin sinä... Ihmiset häipyvät koko ajan!
Tunnetko FBI: n tyyppejä?
Jody tuntee.
Oliko Phelpsillä riitaa kenenkään kanssa viime aikoina?
Opettajien tai muiden kanssa?
Ei tietääkseni. Vanhemmat leipoivat hänelle.
Haluamme kuulla henkilökuntaa ja oppilaita.
Tarvitsemme myös henkilökunnan tiedot.
Saatte kaiken. Se paskiainen pitää saada kiinni.
Sisälmykset esiin ja ripustetaan esille.
Onneksi olette puolellamme.
Nostan lipun aamuisin, -
- ja hän olikin siellä, kuin hyönteinen kepin päässä.
Luulin sitä ensin jekuksi, mutta...
Että se oli nukke tai vastaavaa, mutta ei se ollut.
Tunsitteko Phelpsin?
Olen nähnyt hänet.
Huomasitteko mitään outoa -
- tai tavallisesta poikkeavaa koulussa?
Oudompaa kuin kuollut opettaja teipattuna lipputankoon?
Ennen kuin löysitte Phelpsin, -
- olitteko huomannut mitään epätavallisia näkyjä, ääniä tai hajuja?
Hajuja kyllä. Tämä paikka löyhkää aina.
Nuoret sotkevat paikat.
Teen parhaani, mutta...
Herra Weiler, ette tunnu kovin järkyttyneeltä -
- tämän aamun järkyttävästä näystä.
Mitä voin sanoa? En tuntenut häntä.
Missä olitte eilen illalla ja tänä aamuna ennen kuin löysitte ruumiin?
Kai tämä on luottamuksellista?
Sammuin Blind Donkeyssa.
Tämä on suurempi paikka kuin miltä näyttää.
Tarkistin jokaisen luokan, toimiston, käytävän ja vessan.
- Ja ansaitsen likaisen työn lisän. - Ja?
Ei mitään. Ei EMF:ää, noitapusseja tai rikkiä.
Löysin vain pari opettajaa pussailemassa taukohuoneessa.
Löysit enemmän kuin minä. Ei yhtään silminnäkijää.
Vahtimestarissa on jotain todella outoa.
Kaikkien lempiopettaja kiskotaan salkoon, eikä kukaan tiedä mitään.
Jotain on tekeillä.
Pärjäätkö sinä? Tiedän, että Phelps oli tärkeä sinulle.
Hän piti minua todella fiksuna.
Pitäisi jättää jalkapallo ja siirtyä matikkaan.
Sinä olet todella fiksu.
Mitä hän joutuikaan kokemaan...
Kenenkään ei pidä kuolla niin.
Ihmiset ovat sekopäitä.
En olisi arvannut, että Sioux Fallsissa on aito psykopaatti.
On kamalia asioita.
Mitä tarkoitat?
Henry...
En ole aina ollut tällainen.
Välillä katson itseäni peilistä ja ihmettelen, minäkö se olen.
Sanoit, että jouduit karkaamaan kotoa.
Jody otti sinut luokseen.
Olen tehnyt tosi pahoja asioita.
Päästä minut pois!
Satuttanut ihmisiä.
Arvaatko, mitä aion tehdä sinulle?
Kyllä.
Et mitään.
Mitä...
Olisi pitänyt kertoa sinulle aiemmin.
Kaikki ovat tehneet häpeällisiä asioita.
Me kaikki kidutimme yhtä tyyppiä yläasteella.
En pysty edes ajattelemaan sitä.
Alex...
En piittaa siitä.
Olitpa tehnyt mitä tahansa, en piittaa.
Eikä sinun tarvitse kertoa mitään, ellet halua.
- Hei. - Moi.
Saimme tulokset kuidusta, joka löytyi rikospaikalta.
- Ja? - Asbestia.
- Asbestia? - Niin.
Tekijä on siis tulenkestävä. Mitä se tarkoittaa?
Ei juuri mitään vielä.
Ja vahtimestari Weilerin alibi tarkistettiin.
Sosiaaliturvatunnus ei pidä kutiaan.
Se kuuluu Mamie Garcialle, joka kuoli 1988.
Ja Weiler aloitti pari kuukautta sitten, -
- jolloin katoamiset alkoivat.
Joita pidin yliluonnollisina alun perin.
Tiedetään, muistutat koko ajan siitä.
Meidän pitää jututtaa Weileria uudelleen.
Syötän hänen kuvansa tietokantaan.
Tulen mukaan. Minulla on FBI-puku, voin olla uusi agenttiharjoittelija.
Hetkinen, Quantico.
Olemme lähdössä henkikirjoittajan luokse.
Sovi uusi aika.
Taasko? Rukoilet vielä sinne pääsyä. Tänä iltana.
Kun tappaja on liikkeellä?
Hei...
Tunnen itseni idiootiksi. Kuka pukeutuu näin?
Murhaajat pukeutuvat ihan tietystä syystä juhlapukuun -
- mennessään tuomarin eteen.
Jody!
Olit aina minusta nätti.
Väärä osoitekin. Upea tyyppi.
Mitä on tekeillä?
Dean, sinun pitää...
Jody?
Jody!
Claire!
Tarkistan talon.
Hitto!
Ei mitään, talo on tyhjä.
- Se on Clairen veitsi. - Totta.
Se siis odotti heitä, kun he lähtivät.
Agentti Noon.
En minäkään ole nähnyt seriffiä.
Voin kertoa tiedon eteenpäin.
Olen täällä parini kanssa. Mitä selvisi?
- Vahtimestari on tunnistettu. - Selvä.
Richard Beesom. Rekkakuski Nebraskan O'Neillistä.
Hän katosi kolme vuotta sitten.
Kiitos.
Perhe oli vuotanut kuiviin, kurkut revitty.
- Onko hän vampyyri? - On.
O'Neill... Eikö Alex ole sieltä kotoisin? Hänen pesänsä oli siellä.
Kuuluiko Beesom Alexin pesään?
Tuliko hän etsimään Alexia ja löysikin Jodyn ja Clairen?
Jokin tässä on yhä pielessä.
Täytyy varoittaa Alexia.
Hae hänet, tarkistan Beesomin työpisteen.
Sieltä täytyy löytyä jotain.
HAMPURILAISIA
Missä olet? Tulen hakemaan sinut.
Olen 50'sissä Lakella.
Odota siellä. Älä lähde mihinkään yksin.
Mistä on kyse?
Koulusi vahtimestari on vampyyri.
Voi luoja...
Olen siellä viidessä minuutissa.
Pysy siellä. Ymmärrätkö?
Kyllä.
- Kuka se oli? - Sinun pitää mennä.
Mitä tarkoitat?
Sinun pitää lähteä luotani nyt heti. Jätä minut tänne.
En voi antaa sinun mennä.
Ei voi olla totta!
Hei.
Alex on kadonnut.
Löysin juuri koulun vanhan kartan.
Siinä on rakennus, jossa oli ennen allas.
Se suljettiin, koska siellä oli asbestia.
Beesom vei heidät varmasti sinne.
Olen siellä vartissa.
Se on koulun itäpäässä, Menloa vastapäätä.
Lähden sinne nyt.
Nuo ovat niiden kadonneiden ruumiit.
Vähän noutoruokaa.
Odottavat roskien noutoa.
Olit oikeassa.
Miksi olemme täällä?
Ei...
Mitä helvettiä tämä on?
Koko elämäsi.
Tämähän on oikea sukukokous.
Olisin pitänyt oman, mutta he kuolivat pari vuotta sitten.
Tiedättekö miten?
Joko keksit, kuka olen?
En tunne sinua.
Etkö muista?
Veit henkeni, etkä muista sitä.
Kolme vuotta sitten Nebraskassa.
Joku saasta oli viemässä sinut kotiin, ja karkotin hänet tiehensä.
Olit niin nuori.
Näin, ettet halunnut olla hänen kanssaan.
Ajattelin, että sinulla oli ehkä sutenööri.
Annoin sinulle rahaa ja sanoin vieväni sinut kotiin.
Muistan kyllä sinut.
Hyvä.
Muistatko, miten et sanonut sanaakaan koko matkan aikana?
Täälläkö sinä asut?
Sitten he tulivat.
Hei, mitä...
Koko nälkäinen lauma hyökkäsi kimppuuni.
He joivat minut elävältä. He muuttivat minut!
Anna hänen olla! Hänellä ei ollut valinnanvaraa!
Silloin todellinen hauskuus vasta alkoi.
Menin kotiin kertoakseni vaimolle tapahtuneesta, -
- mutta olin veren peitossa.
Oman vereni, joka teki minut hulluksi, koska oli nälkä.
Menetin malttini. Tein hänestä selvää...
Ja pojastani.
Olen hyvin pahoillani. He pakottivat minut.
Olisit voinut jättää minut baarin eteen.
Yritin auttaa sinua.
Olin hyvä mies!
Minut sai jatkamaan vain tieto siitä, -
- että löytäisin sinut jonain päivänä ja panisin sinut maksamaan.
Rich jäljitti sinua kuukausien ajan. Hän on tarkkaillut sinua.
Minkä takia?
Aioin tappaa sinut heti, -
- mutta olitkin niin surkea ja yksinäinen, -
- että se olisi ollut armomurha.
Halusin sinun olevan ensin onnellinen.
Silloin sinulla olisi jotain arvokasta, jonka voisin viedä.
Hän muutti koulun suosituimman kundin -
- ja lähetti minut perääsi. Valmistelin sinua...
Pilkoin sinut pala palalta.
Vein opettajasi, -
- poikaystäväsi ja perheesi. Sitten syötän sinut omalle pesälleni.
Eikö mikään siitä ollut todellista?
Kysytkö tosissasi?
Olit tosi friikki.
Olit vihainen ja yksinäinen, hiiviskelit koulussa -
- kuin mikäkin koulutappaja.
Palat helvetissä, senkin sosiopaatti.
En voisi olla sinun kaltaisesi kanssa.
Lopeta!
Älä ärsytä häntä.
Henry osaa olla todella ilkeä.
Hän ei voinut vain tappaa Phelpsiä.
Hän nosti tyypin lippusalkoon koko koulun nähtäville.
Hänhän näki Phelpsin.
Toit tänne paljon kyttiä.
Mutta Henry on nuori. Hän oppii kyllä.
Päästä irti!
- He tietävät, että olemme täällä! - Ei!
- FBI: n tyypit ovat metsästäjiä! - Ei.
He tietävät Phelpsistä!
Ja he tappoivat Alexin koko pesän. Kysy vaikka.
Se on totta. He etsivät sinua.
Ole hiljaa!
Et halua tappaa ja paeta kaiken aikaa.
Sinä aiheutit sen! Teit sen meille kaikille.
Näet kaikkien rakkaittesi kuolevan.
Tarkista tietosi, senkin sika. Alex vihaa minua.
Minä voin auttaa. Anna heidän mennä, niin toimin syöttinä.
Tiedät taitoni. Pidin kokonaisen pesän hengissä kahdeksan vuotta.
Voit käyttää minua ravintona, kun saalista ei tule.
Ja niin tulee käymään, tiedän sen.
Saatan suostuakin.
Ei!
Sam!
Ei!
Claire!
Kukaan ei pelasta sinua.
- Joitko heidän vertaan? - En.
- Dean! - Jody.
Tietenkin meni jalka. Tarvitsen bioniikkaa.
Tule tänne.
Pidä hyvänäsi.
Olisi pitänyt tehdä se, kun oli tilaisuus.
Älä unta näe.
Luulinkin haistavani palaneen pekonin.
- Kokkasitteko te? - Me yritimme.
Letut voivat olla vähän raakoja.
Halusimme tehdä jotain sinulle.
Älkää katsoko minua noin.
Anteeksi, että hän satutti sinua. Kumpaakin.
Ei meillä ole hätää.
Olemme enemmän tai vähemmän kunnossa. Ei hätää.
Hän oli vähällä tappaa teidät minun tekoni takia.
Se johtuu vampyyrien teoista.
Olit lapsi. Sinun oli pakko totella heitä.
Alex, -
- olit valmis antamaan henkesi takiamme.
Se on hyvyyttä.
Juuri se on perheessä pelottavaa.
Silloin on niin paljon menetettävää.
Älä ole huolissasi. Tiedän, mitä minulla on.
Jody hoiti vampyyrin hienosti.
Hän olisi ottanut luodin puolestani.
Etkö tee enää hänen elämästään helvettiä?
Vannon pyhästi, etten metsästä kuin mikäkin typerys.
Jody opettaa minua tutkimaan johtolankoja ja tapauksia.
Hän luulee, että tapatan itseni.
- Oletko kunnossa? - Olen. Kiitos.
Tässä on grillikylkeä. Ja kaksi kastiketta, koska et koske omaani.
- Loistavaa. - Kokkasin ne eilen.
Emme ehtineet syödä, kun tuli sitten niitä sieppauksia.
Aivan.
Odottakaa hetki.
Hei.
Pärjäätkö sinä?
Kyllä. Menen maanantaina kouluun.
Aiotko mennä vain bilsan kokeeseen -
- ja esittää, ettei sinua lähes teurastettu?
Etkö aio lopettaa metsästystä?
En hemmetissä.
Toiset vampyyrit saattavat lähteä perääsi.
Tiedän. Ja olen valmis.
Ja kun saan elämäni kuntoon, saatan jatkaa matkaa.
Ei sinun tarvitse lähteä meidän takiamme.
Ei se johdu siitä.
En voi olla täällä, kun te kaikki...
Kamppailette niitä vastaan.
Pärjäätkö sinä, kun olet taas vähemmistössä?
Kunhan vain kaikki käyttävät kondomia.
Laitan tuon auton takapuskuriin.
Tekstitys: Ilse Rönnberg, Deluxe